Translation Evaluator – Korean/English
Anyonsite
Posted 3w ago · via Lever
About this role
What is this job?
You will read AI-generated translations and judge whether they are accurate, natural, and match the requested tone or style. You will also fix translations that need improvement.
What you'll do
Read a conversation and a translation request
Score the translation from 1 to 5 based on accuracy
Rewrite the translation if it needs corrections
Who we're looking for
Native in both Korean and English
Can tell the difference between a good and bad translation
Detail-oriented and able to follow instructions
Background in translation or linguistics
Experience with AI data projects
Work setup
100% remote
Flexible schedule
Paid per unit
Pay
$2.50 per unit
Earn up to $25/hour
Paid based on the number of tasks you complete…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Any. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
More at Appen
- View →Join the CrowdGen Team — Arabic Voice Recording ProjectSaudi Arabia
- View →Social Media Ads Evaluator (Native English Speaker)Brazil
- View →Spanish - Prompt Data Collection Contributor (Video Composition Dataset)Any
- View →Mandarin Chinese - Prompt Data Collection Contributor (Video Composition Dataset)Any
- View →Japanese - Prompt Data Collection Contributor (Video Composition Dataset)Any
- View →German - Prompt Data Collection Contributor (Video Composition Dataset)Any
